نسبة ملكية造句
例句与造句
- وهي قلقة على وجه الخصوص من تدني نسبة ملكية المرأة للأراضي.
委员会尤其对妇女拥有土地的比例低感到关切。 - وبينما لا تزال الهياكل الأساسية الطرقية غير كافية، فإن نسبة ملكية المركبات وتسجيلها ما فتئت تتزايد بشكل سريع.
虽然公路基础设施不足，但是汽车拥有量和登记量却在迅速增加。 - وهدفنا هو تحقيق نسبة ملكية للمسكن تبلغ 70 في المائة بحلول عام 2007، علماً بأن هذه النسبة تبلغ حالياً 52 في المائة.
我们希望到了二○○七年时，能达成70%市民自置居所的目标。 - وتثير هذه القوانين مشاكل بصورة خاصة في البلدان التي تنخفض فيها نسبة ملكية الحواسيب ويعتمد الأفراد أساساً على الحواسيب المتاحة للجمهور.
在个人电脑拥有率低且个人严重依赖公用电脑的国家，这种法律特别成问题。 - وقد ارتفعت نسبة ملكية النساء للمساكن العامة من 48 في المائة في عام 1992 إلى 51 في المائة في عام 2000.()
妇女的公房所有权比例自1992年的48%攀升至2000年的52%。 24 - وبلغت نسبة ملكية الأسر المعيشية للناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية أكثر من 50 في المائة في 13 من البلدان الأفريقية المثقلة بعبء الملاريا.
在13个疟疾高度流行的非洲国家，家庭驱虫蚊帐的拥有率达到50%以上。 - وبالرغم من نسبة ملكية الأرض حاليا إلى الدولة، فإن من يملك الأرض لمدة سنة على الأقل يمكنه ادعاء الحق القانوني بها.
虽然土地现已划归各州所有，但拥有土地一年以上的人可以提出法定所有权的主张。 - وفي جميع البلدان النامية تقريبا، لا تزال نسبة ملكية المركبات الخاصة ذات المحركات ضئيلة للغاية، ومعظم أنواع المركبات المستخدمة صغيرة من حيث الحجم وقدرة المحرك.
在几乎所有发展中国家，私人机动车拥有量仍然较少，所使用的车辆类型也大多数是小排量的小型车。 - وكثيرا ما تتصل هذه الشروط باشتراط ملكية الطائرة، أو في حالات امتلاك أحد الكيانات الاعتبارية للطائرة، اشتراط وجود نسبة ملكية معينة لمواطنيها، بالإضافة إلى معايير أخرى.
这往往涉及飞机拥有权的规定，如果由法人实体拥有飞机，除其它标准外，则涉及其国民拥有权所占百分比的规定。 - وسألت عن نسبة ملكية الأراضي لدى النساء في المناطق الريفية، وعما إذا كانت لهن الحقوق ذاتها في الأرض كالرجال، وعن عدد النساء اللواتي يمتلكن مؤسسات زراعية خاصة بهن بالمقارنة مع الرجال.
她询问农村妇女的土地所有权情况，妇女是否享有与男子相同的土地权，以及同男子相比有多少妇女开办了农村企业。 - وخلال بضع سنوات، أدت هذه التغييرات، إلى جانب الحملات الإعلامية وتقديم المشورة القانونية المجانية وجمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، إلى رفع نسبة ملكية النساء للأراضي من 2 إلى 14 في المائة().
在过去的几年中，这些变化再加上媒体宣传、提供免费法律咨询以及收集按性别分列的数据，使妇女的土地所有权率从2%上升到14%。 - وتتأثر هذه المتوسطات المرجحة بتدني مستويات ملكية الناموسيات في العديد من البلدان الأفريقية الكبيرة، التي لم تبدأ إتاحة موارد الزيادة فيها سوى الآن؛ وقد بلغت نسبة ملكية الأسر المعيشية للناموسيات أكثر من 50 في المائة في 13 من البلدان الأفريقية المثقلة بعبء الملاريا.
这些加权平均数因一些较大非洲国家的驱虫蚊帐拥有率偏低而受到影响；这些国家到现在才有可用于扩大发放驱虫蚊帐规模的资源；在13个疟疾高度流行的非洲国家，家庭驱虫蚊帐的拥有率达到了50%以上。